على أي حال,إقروها
تقريرُ مختبر الحُبّ
"أنا أصبحتُ سمينة,لـ هذا لا أستطيعُ أن أحصل على حبيب"
لكن,يوكي ردّت عليها بإبتسامة
إنتظرِ,هل من ممكن أن هذا طلبُ الفتياتِ السمينات؟
مومو سينبايّ كتبت الجواب على شكلِ قصّة
مايو ويوكي شخصياتٌ خيالية
لن يظن أحدٌ أنهم موجودون في الحقيقة
هل تعنين أن نُرد على الطلاب على شكلٍ قصص؟
هكذا,لن نُحاسب حتى لو أُكتشفنا
أيضًا,من المُتعب إجابة الكثير من الطلبات
لـ هذا أظنُ أنه يجبُ أن نضع صندوق إقتراحاتٍ للـ صحيفة
يوكي,أحبّكِ
قمتِ بـ مضايقتنا من قبل,ما الذي تهدفين إليه؟
أردنا أن يُعترف بـ قدرتنا وعملنا
هذا كل شئٍ حقًا
وإذا سمحتم,نُريد أن نُرقى كـ نادٍ مرةً أخرى
وأن تزيدوا ميزانيتنا أكثر
هذا ليس كل شئ
كما توقعت,هذا مُريب
هذه المُخاطرة مبالغةٌ فيها
إذا إكتشفت المدرسة هذا
في الأسوا الأحوال نستطيعُ توريطكم في الأمر
إن حدث ذلك,تستطيعون إعتبارنا كبش فِداء
ماكي سان,شُكرًا
ذهبتِ إلى المُنظمين وتحدثتِ معهم
طلبتِ منهم السماح للـ جمعيات بـ المشاركةِ بـ المسابقة الصيفية
وبـ فضّلِ ذلك,إستطعنا المُشاركة
..ماكي,أنتِ
كُنت سوف أخبركم بـ هذا في النهاية
لـ أنكِ قُمتِ بـ هذا من أجل,قرّرنا أن نُرد الجميل لكِ
الصحافية التى لا تستطيعُ تحمّل مسؤولية مقالاتها,ليست صحافيّة
الأكثر أهمية,من الأنانية الإحتفاظ بـ هذا لـ مجلسِ الطُلاب فقط
نُريد أن نكون متواطئين أيضًا
بعد ذلك,نُريد أن نُرقى إلى نادي ثانيةً
وأن تزيدوا ميزانيتنا أكثر
هذا غير كافي
ما رأيكم؟
أكرهُ الإعتراف بـ هذا,لكنها فكّرةٌ جيّدة
سوف تزيلُ الحمل عن أكتافنا
سوزو موافقة
ماكي,ماذا سوف نفعل؟
لا نستطيعُ إتخاذ قرارٍ خطر كـ هذا
سُمعة مجلسِ الطُلاب على المِحك
هذا صحيح
..أكثر وأكثر
نبحثُ عن الحبّ ثم نكتبُ المقالات
يبدو أنكِ إتخذتِ قراركِ
أنا..سوف أركض
لماذا؟
أريد التدرب على جعل شعري الأسود يتموج من أجلِ أن يحبّه الرجال
أشعرُ بـ الوحدة
لـ أنكِ,الوحيدة ذات الشعر الأسود الطويل
فهمت
سوف نراكِ من النافذة
أجل,هذا التموجُ يبدو جيّدًا
هذا يجعلني أشعرُ بـ الوحدة أيضًا
لماذا أنتِ مُستعدةٌ هكذا؟
إنها مرّتي الأولى
أن أشترك مع مجموعةٍ الناس بـ سر,هذه مرتي الأولى
..ماكي
لـ هذا,لا أستطيعُ الجلوس بـ هدوء
بحثُ الحبّ يتحوّل إلى حقيقةٍ أخيرًا
يجبُ أن نبذلُ جُهدنا أكثر
أحتاجُ دعمكِ,أيتها المعلمة ريكو
سـ..سوف أذهبُ للـ ركض
لماذا؟
هذا سيئٌ إن لم أتوقف
من الأفضلِ أن أفعل شيئًا
أنا لستُ شعبية"ما رأيكِ لو قُلتِ هذا؟"
لا تُحطمِ فرصي المُستقبلية
قبل فوات الآوان,يجبُ أن تعترفِ وتعتذرِ
ما الذي يجبُ أن أقوله بعد كل هذا الوقت؟
فكّرِ بـ هذا بـ نفسكِ
أنتِ,لا تُراعين الآخرين
من يهتم؟,لا تسأليني
ساعديني,سايو سينبايّ
سايو سينبايّ
هيّ من أخطأت في إعتقاد أن لديّ الكثير من تجارب الحبّ
ليس الأمر أنني أخدعها
ماكي صديقتي الثمينة
جئتُ للـ إنتقام مِما فعلته بـ صديقتي
ليس الأمر أنني أحاولُ مساعدتها بـ سبب الشعور بـ الذنب
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد ناديت ماكي,ناتسو
ما الذي تقولينه؟
أليس اسمها ناتسو ماكي؟
آه؟
هل كانت ماكي ناتسو؟
لكنكِ كُنتِ تنادينها ماكي
كان يجبُ أن تتأكد من اسمها
اللعنة
لستُ أخطأ مثل هذا الخطأ الذي يرتكبه الحمقى فقط
أخطأُ دائمًا عندما أتعاملُ معها
يان
أنت,هل بدأت تحبُّ ماكي؟
كيف ظننتِ ذلك؟
أعد التفكير فيما قُلته للتو
لا تمزحِ معي,ليس تلك المرأة الغريبة
ماذا؟
صحيحٌ أنها غريبة,لكن لا تتحدث عنها هكذا
ماكي فتاةٌ بريئةٌ جدًا
..لـ هذا
هل من المُمكن,أنكِ خبيرة حبّ؟
فهمت,أنتِ خبيرة حبّ
أرجوكِ,أيتها الخبيرة
..لـ هذا
إن كان هُناك شئٌ تُريدين قوله,فـ تحدثِ
تبدين حمقاء حينما تصمتين
..أنت
..أنا أيضًا
أريد إخبارها
حسنًا
غدًا,سوف أخبرها
سوف أحضرُ إلى مدرسة التقوية منذُ الأسبوع القادم
إذا حضرت ماكي مدرسة التقوية,سوف تكشفُ كل أكاذيبي
يجبُ أن أُسكتهم بـ طريقةٍ ما
كلا..كلا
يجبُ أن أعترف وأعتذر
..ماكي,في الحقيقة
أحتاج دعمكِ في مدرسة التقوية,أيتها المعلمة ريكو
لديّ مدرسة تقويةٍ اليوم,لـ هذا سوف أذهب
..أيتها الجبانة
آه,يجبُ أن أذهب لـ إعادة ورقة العمل أيضًا
لـ نذهب معًا
قبل أن نصل إلى هُناك,يجبُ أن أعترف
..سوف أنتظرُ حتى ننتهي من المحادثة,بعد ذلك
الحديث معكِ كان مُمتعًا,أشعرُ أننا وصلنا في لمحّ البصر
أيتها الجبانة جدًا
إذن,سوف أذهبُ لـ تقديم ورقة العمل
أجل
إذن,أراكِ لاحقًا
يجبُ أن أُسكت ناجي ويان قبل أن يقابلا ماكي
المعذرة
آه,ماذا كان اسمها؟
..آتو
حتى مع وجود رجل,يجبُ أن أبقى طبيعية
محّبُ ريكو,مرفوض ريكو,صديق طفولة ريكو سان,مرحبًا
لحظة,نحنُ ندعي عدمُ حدوث ذلك
لم أقع في حبّها
لـ أن ريكو صعبة المُنال,لا يجبُ أن تمحو ذكرياتك معها
أخبرتكِ أن الأمر ليس هكذا
ناجي,يان
هل أولئك الإثنين لم يأتوا بعد؟
أين إريكيمي سينسي؟
يبدو أنهُ خرج لـ مكانٍ ما
يجبُ أن أراهُ أنا أيضًا
لمَ لا تجلسين وتنتظرينه؟
صحيح
ألا تُشكُ في أكاذيب ريكو أبدًا؟
..سوف أحاولُ سؤالها
آره,أنا,في غرفةٍ مغلقة مع رجلٍ وحدنا
..آنو ساه
..آ..آنو
..آتو
هوو,هذا الحائطُ يصدرُ صوتًا رائع
أ..أنا مقيّمة حِطان
لا..لا تهتم
فـ..فهمت
..إذن,آنو ساه
يال ملمسِ هذه الستارة,إنهُ ناعم
حتى أنا مقيّمة السُتائر,يجبُ أن أعجب بها
إنها لطيفةٌ حقًا
إنها غريبةٌ جدًا
هل من المُمكن..لستِ تُجيدين التعامل مع الرجال؟
يو,سا تشان
أنت لطيفٌ اليوم
ساتوشي كُن,لطيف
ناجي,لستَ تشبه الرجال إطلاقًا
دعنا نضع بعض المساحيق
هـ..هذا جديدٌ عليّ
لا تبدين كـ نوعِ الفتياتِ مثل ريكو
كيف تعرفتِ عليها؟
عـ..عندما وقعتُ في مشكلة,قامت بـ مساعدتي
لـ هذا,أردتُ أن تكون صديقتي
وسبّبتُ الكثير من المشاكلِ لها
ريكو تبدو منزعجةً دائمًا
لكنها رحيمة ورائعةٌ جدًا
..حسنًا,قد تكون فضولية
لكنها صديقةٌ جيّدة
أجل
لـ هذا,عندما أحبّبتها,أستطيعُ تفهم شعورك
كيف وصل الموضوع إلى هذا؟
هل أنا على خطأ؟
..أساسًا,ريكو
ريكو ماذا ثانية؟
مو,أين هُم؟
آويّ,ريكو
ناجي
آنوه ساه,لديُ معروفٌ أطلبه منك
هل تذكر صديقتي التى قابلتها قبل أيام؟
قابلها قبل قليل
سوف تأتي الأسبوع القادم
إذن,هذا يُسهل الشرح
لقد أخبرتها عن ماضيكِ
فهمت
..إذن,فات الآوان على طلبِ المعروف
أنت قاسية
كيف كذبتِ على هذه الفتاة اللطيفة؟
يجبُ أن أعتذر
يجبُ أن أعتذر لـ ماكي
آسفة,ماكي,آسفة
إ..إنتظرِ
لقد كُنت أكذب
لم أخبرها أي شئ
أيها الكاذب
أنتِ أيضًا
إن كانت مهمةً لكِ إلى هذه الدرجة,أسرعِ وأشرحِ سوء التفاهمِ لها
ماذا لو إكتشفت ذلك من شخصٍ آخر؟
أ..أجل
هل حقًا لم تُخبرها؟
فكّرتُ بـ هذا
لكن,كانت واثقةً منكِ
ناجي,أنتِ شخصٌ جيّد
رغم ذلك,آسفةٌ على عدمِ تذكر إعترافك لي
لا حاجة لـ أن تتذكريه
آسف,تأخرتُ بـ سبب عملي في مجلسِ الطُلاب
ماساوامي سان,هذه الفتاة سوف تدرسُ هُنا منذُ الأسبوع القادم,ماكي ناتسو سان
أنا ماكي
سُعدتُ بـ لقائك
سعدتُ بـ لقائكِ
..تبًا,لو أنني تأكدتُ من اسمها منذُ البداية
لا أستطيعُ تفكير بـ مدى حماقتي
بدأت تحبّ ماكي؟
كوراهاشي اللعينة
منذُ أن قالت ذلك الهُراء
يان سان,أنت عضوٌ في مجلس الطُلاب إذن
..أنا أيضًا
ماذا؟
لا شئ
ماكي سان,بما أنكِ هُنا,لمَ لا تحضرين هذه الحصّة؟
حـ..حاضر
..لكن
كما قُلت,ماذا؟
سوف أعود
لماذا,هو مُعادٍ هكذا؟
ماذا لو جلستِ؟
مستوى هذا الفصلِ عالٍ,لـ هذا سوف تحتاجين إلى كل أنواعِ التحضير
..آه,إذن سوف أبقى قليلاً
آره؟
هل هو شخصٌ جيّد؟
إن لم تحضرِ التحضيرات لـ مدرسة التقوية,لن تكون قادرةً على المواصلة
هذا الشخصُ ليس مخيفًا لـ أنه رجل
إنهُ شخصٌ سيئ للـ غاية
..ماكي سان,لـ نرى كم هو معدل درجاتكِ
ماذا؟,حصلتِ حتى هذا البُعد؟
سمعتُ أنكِ طالبةٌ متفوقة,لكن هذا مُدهش
لم نحصل على طلابٍ متفوقين إلى هذه الدرجة
أنا سعيد بـ إنضمام طالبةٍ متفوقة أخرى لـ فصلنا
ما زال أمامي الكثير
يجبُ أن أحضر التحضيرات
صحيح..صحيح
سمعتُ أنكِ صديقة ريكو سان,ماكي سان؟
أجل
أنت صديقها أيضًا,ماساوامي سان؟
كيف؟
ألستُ من ساعدها في الدراسة من أجِل دخول المدرسة المتوسطة؟
هذا ما طلبته أنت مني,سينسي
يبدو أنك إستمتعت بـ تعليم ريكو سان,ماساوامي سان
توقف عن ذكر ما تظنه على أنها حقائق
لكنك كُنت نشطًا من أجل ذلك
كان ذلك غضبًا
لماذا أنت عنيد؟
أنت لا تستمع إلى ما يُقال لك
..هـ..هذا
لـ سببٍ غير مفهموم,رائحة الحبّ
لـ أنه يمتلك شخصيةً غير متفتحةٍ على الآخرين,يبقى يان سان وحيدًا
ولـ أن ريكو تتصرف بـ ودٍ نحوه
سوف يقعُ بـ حبّها بـ التأكيد
لكن ريكو شعبية
أصبحت شخصية غير المتفتحة أسوأ
حتى أصبحت هكذا اليوم
فهمت..فهمت
سوف أحضرُ المواد الدراسية لـ ماكي سان
لم تفهم بعد
لماذا مشاعر التفهمِ والعطف التى تظهر عليكِ؟
البالغون لا يفهمون آلم الشباب
أنا لم أعد أفهمُ أبدًا
..أشعرُ أنني أعرفُ ما تفكرين به,لكن
كوراهاشي لا تعني لي شيئًا
ريكو جذابة
لـ هذا هي شعبية
شعبية؟
كوراهاشي؟
ما هذا الهُراء؟
آه,هذا ليس هُراء
تلك أسوأ إمرأة,كيف يُمكن أن تكون شعبية
تقول هذا مع أنكّ أحبّبتها
ما الذي تقولينه؟
كوراهاشي عديمة الإحساس حمقاء
نسبة حبّي لها صفر
تُهين صديقتي الثمنية
هل حقدت عليها لـ أنها رفضتك؟
لا تستندِ على مصدرٍ كاذب
هل تجبرين الآخرين على التعامل مع فرضياتكِ؟
يبدو أن كوراهاشي قضت وقتًا صعبًا معكِ أيضًا
أتمنى أن لا تكون صداقتكِ بـ الآخرين مفروضةً عليهم
سُحقًا,هل بالغت؟
يان سان,تستطيعُ قراءة مشاعر الآخرين
مـ..ماذا؟
من أجل معرفة شعوري,قُلت الكلمات التى تؤذيني
لقد إرتحت
بما أنني علمتُ أنك هكذا
لا داعي لـ أن أثق في كل كلمةٍ تقولها
سوف يكون من الإهدار قول كلماتٍ كـ تلك
تذكرتُ شيئًا يجبُ أن أفعله,المعذرة
..آ..آويّ
ماكي
..الحمدُ لله,لقد كُنتُ أبحثُ
..ريكو
ريكو
ماذا؟
أنا..أكرهُ يان سان
يان اللعين,ما الذي قاله هذه المرّة؟
قال أنكِ ليست شعبية,وسماكِ بـ أسوأ إمرأة
أيضًا,قال أنكِ تقضين وقتًا صعبًا في تعاملِ مع فرضياتي
..في الحقيقة تكرهينني,وصداقتنا
لماذا سوف أكرهكِ,ماكي؟
إذا كُنت أكرهكِ,لـ تركتُ مجلس الطُلاب منذُ وقتٍ طويل
..ريكو
..في النهاية سوف تبكين
..لـ أن
إذن,ريكو,أراكِ غدًا
أجل,غدًا
في النهاية لم أستطع إخبارها
..إجهاد عقلي بـ التفكير في الأمر لن ينفع
لا خيار لدي سوى الإعتذار
..حينما آرى ماكي,حالاً
ماكي
لدي شئٌ أخبركِ به
أنا أيضًا,أيتها المعلمة ريكو
مـ..ماذا,ماكي كُن؟
بـ شأن الصحيفة البسيطة
من أجلِ أن يبقى هذا سرًا,تحتاجُ جميعة الصحافة إلى غرفةٍ حتى تعمل فيها
لـ هذا,فكّرت في إعراتهم مخزن مجلسِ الطُلاب
ألن يصبحوا مُريبين إن حدث ذلك؟
لـ هذا فكّرت في أن نطلب منهم طبع نسخةٍ خاصة تحتوي إعلاناتِ مجلسِ الطُلاب
تُريدين أن يكون تفسير هذا هو المساعدة في نشاطاتِ مجلسِ الطُلاب؟
أجل
هكذا,لن يكون غريبًا أن نعيرهم مخزننا أو نزورهم كثيرًا
بعد ذلك,نستطيعُ إجراء بحثِ الحب بـ حريّة
سيكون من الأفضلِ أن تضبطِ نفسكِ قليلاً
المشكلة الوحيدة هيّ موقفُ الطلاب بعد قراءة تلك الصحيفة
إن كانوا مُهملين لـ تلك الأوراق,وقرأها أحدُ المعلمين,سوف تكون النهاية
إذن,لـ نجعلهم يتحملون جزءً من المخاطرة
لا حاجة لـ نفعل الكثير
نجعلهم يكتبون أسمائهم وفصولهم على الصحيفة عندما يتسلمونها
إذا حدث شئ,لم يخرجوها
سوف نُحوّل القُراء إلى متواطئين أيضًا؟
هل سوف يقبلون بـ هذا؟
سوف يفعلون
فتيات مدرسة فوجي مسالماتٌ للـ غالية
هُناك الكثير منهم يُردن كسر هذه القاعدة
حـ..حسنًا
أنتِ مُحقة
لا يُمكن أن يتركوا شيئًا ممتعًا كـ الأسرار الكبيرة أو نصائح الحبّ
عندما بدأت بحث الحبّ
ربما أردتُ التحرر من كوني طالبةً متفوقة ومحبوبة
لا تفتخرِ بـ نفسكِ كثيرًا
قليلاً فقط
أصبحتُ متحمسةً الآن
إذا بدأنا بـ فعلِ هذا
الأكاذيبُ التى أقولها لن تبقى بيننا فقط
كلا,ليس الأمرُ أنه لا بأس إن بقيت بيننا فقط
ريكو,أصبحت متحمسةً أكثر
لـ نركض
حسنًا,آتت
لماذا؟
من المُدهشِ إستطاعتها على مُسايرتها
أحيانًا أنسى أن لـ ريكو الكثير من تجارب الحبّ
أنا أيضًا
أعني,أننا تتحدثُ دائمًا كـ مستوانا
إنها لا تفتخرُ أو تتباهى
..أيضًا
ماذا لو كانت تجارب حبّها مُجرد كذبة؟
إنتظرِ,سوف يكون هذا سيئًا
البحثُ يعتمدُ على تجربتها,وماكي تثقُ بها كثيرًا
سايو سينبايّ,لماذا سألتنا عن هذا؟
كلا,لا شئ مُهم
تفضلِ
شُكرًا
عن المنديل أيضًا,أجربنا بحث الحبُ عليه
أجل,هذا حدث أيضًا
لقد فعلنا الكثير من أجلِ بحثِ الحُبّ
مع أن مُجاراتكِ صعبةٌ أحيانًا
رغم أنكِ تقولين هذا,إلا أنكِ تُسايرينني دائمًا,ريكو
هذا ما أحبّه فيكِ
كُل يومٍ كان مُمتعًا منذُ أن قابلتكِ
إبقيّ صديقتي إلى الأبد
يا إلهي,لقد قُلتها,هذا مُحرج
يجبُ أن أعترف الآن
يجبُ أن أعترف
آنو,ماكي
هُناك شئٌ أردتُ أن أقوله لكِ منذُ وقتٍ طويل
..الشئ الذي لم أستطيع قوله لكِ
..أنا
كوني خبيرة حبّ,أو المشرفة على بحث الحبّ
..هذه,في الحقيقة
كُلّها..كذب
..في الحقيقة,مثلكِ تمامًا
..مـ
مبتدئة
ما رأيكِ لو كان الأمرُ كذلك؟
ضاع كل جُهدي
..كلا,أعني
كوراهاشي سان
ما زلتِ تربطين شعركِ بـ هذه الطريقة؟
تعاليّ معي إلى مكتب المستشارة
رغم أنني أخبرتها أخيرًا
آه,ريكو
آه,ميكو
أنتم تقومون بـ شئٍ ممُتع
كـ نصائح الحبّ
لـ..لماذا؟
لماذا؟
لقد كُنت في نادي الصحافة
والرئيسة طلبت مساعدتي قبل قليل
لكن,هل الأمور بخير؟
أنتِ من تُملين نصائح الحبّ
رغم أن تجربتكِ صفر
هـ..هذا صحيح
لكننا نُجري بحثًا
...خصوصًا ماكي,لديها إحساسٌ قويّ بـ المسؤولية,إن لم تكتف
الرئيسة ماكي
هذا سيئ
هـ...هل سمعتنا؟
ماكي,هل سمعتِ حديثنا؟
إحساسٌ قوي بـ المسؤولية؟,كلا
إن مدحتني هكذا,سوف أتحمسُ كثيرًا
سوف أركضُ حتى غرفة مجلسِ الطُلاب
ثانيةً؟
سوف أذهب
أراكِ لاحقًا
..إنتظريني
الحمدُ لله
لم تسمع ذلك...الحمدُ لله حقًا
ماكي
حاضر
سوزو
حـ..حاضر
إنو سينبايّ
أجل
سايو سينبايّ
أجل
إذن,لـ نُنهي أخر أجزاء بحث الحبّ
أجل